欧洲漫画天花板《丁丁历险记》:因中国篇《蓝莲花》而名声大噪 - 知乎

日期: 栏目:欧洲杯 浏览:22 评论:0

欧洲漫画天花板《丁丁历险记》:因中国篇《蓝莲花》而名声大噪 - 知乎

  提起《丁丁历险记》,可能很多80后都会觉得印象深刻,有一种莫名的亲近感,这是一部欧洲漫画,在上世纪3、40年代被称为欧洲漫画的天花板,但《丁丁历险记》成为超一流漫画的契机,却是以中国为背景的一集——《蓝莲花》。

  很多外国人都是从《丁丁历险记》的漫画《蓝莲花》中,了解到日军侵略中国的真实情况,《蓝莲花》到底讲述了一个什么故事?这部漫画是怎么创作出来的呢?

  且听娓娓道来。

  漫画《丁丁历险记》最早创作于1929年1月,作者是比利时漫画家乔治·雷米,当时他用的笔名是埃尔热,雷米出生于比利时布鲁塞尔的一个中产家庭,由于喜欢画画,他成年后到《二十世纪报》就职,这家报纸正在筹办一份增刊《儿童画报》,很快,成为主编的埃尔热构思了《丁丁历险记》。

  主角是一个记者丁丁和他的宠物狗白雪,灵感来自当时的一场宣传广告,一家丹麦的报纸为了纪念法国小说家儒勒·凡尔纳诞辰100周年,模仿他的名作《80天环游世界》征集一名志愿者进行环游世界之旅。

  这场宣传旷日持久地进行了海选和面试,最后选中了一名15岁的少年胡尔德,胡尔德只用了44天便成功环游了全世界,一度成为新闻。

  《丁丁历险记》正是蹭了这个热点,连主角丁丁的造型也是模仿胡尔德创作的,而漫画前几部的剧情则参考了胡尔德环球归来创作的游记《环游世界的童子军》(Jorden Rundt i 44 dage)。

  不过,由于起初的几篇故事都剧情老套,而且充满主观臆想,虽然大家很喜欢,但也只是一笑置之,真正让《丁丁历险记》一跃成为欧洲漫画天花板的,是1934年开始连载的《蓝莲花》。

  《蓝莲花》的主要剧情是丁丁收到一封信,要他到中国上海去找一个“平野松成”的人,来到上海的丁丁看到了被帝国主义鸦片蚕食的民众、日本军国主义的侵略暴行、上海租界外国商人的高高在上和地域歧视,最后在善良中国百姓的帮助下化险为夷揭露了日本走私商人的阴谋,并且逼迫日本退出国联。

  雷米之所以能把这部《蓝莲花》刻画地如此入木三分,要归功于他的一位“中国通”神父朋友爱德华·纽特,以及一位中国留学生张允仁,张允仁当时在布鲁塞尔皇家美术学院留学,结识雷米后两人很快成为好友,张允仁为雷米详细介绍了当时中国的风土人情和时事。

  这也成为雷米的第一手漫画采访素材,可以说,漫画中的部分内容都是非虚构写实的情节,一介留学生张允仁为什么会对中国的时事和民生有这么细致入微的观察呢?

  张允仁的祖上与当时中国的外交家陆征祥有渊源,陆征祥在1919年巴黎和会有损中国利益的协约上拒绝签字而闻名。

  1932年,陆征祥赠送给张允仁这个青年一本自己的日记,于是,在这个背景下,雷米的《丁丁历险记》之《蓝莲花》相当于有了飞跃性的独家内容,前外交总长陆征祥间接成为这一集漫画的剧本提供者。

  漫画中的外国商人利用自己在上海租界的权利,将自己来华贸易赚取巨额差价,美其名曰教化野蛮人,一名黄包车夫无意间撞到一名外国人后,被其边打边骂。

  一名走私鸦片的日本间谍炸毁了一段中国铁路,并打电话给同谋,谎称是中国人炸毁了铁路,这一段还原了“九一八”事变的真相。

  《丁丁历险记》正式被翻译成丁丁,是因为《蓝莲花》中出现的日军悬赏令,上面写着“悬赏捉拿凶手丁丁”几个中文,可以说这是雷米在张允仁的协助下,自己为主角起的中文名字——丁丁。

  1934年连载的《丁丁历险记》之《蓝莲花》中不止一次出现了日军设置的哨卡,对过往的普通百姓严加盘查,丁丁在这里不止一次被中国百姓搭救,正因为日军出了悬赏告示,所以百姓们更加积极保护丁丁,变向与日军作斗争、进行抵抗。

  与中国百姓们积极保护正义的外国友人丁丁形成鲜明对比的是,黑心的外国商人将丁丁告密给日军,丁丁因此遭到了逮捕。并且险些遭到未经审判的行刑,在最后关头又被老百姓搭救。

  在被关押的时候,丁丁受到了日本间谍的各种利诱,不过他丝毫不为所动。

  逃出虎口的丁丁在长江决口的时候,救了一名叫张仲仁的少年,这就是现实中雷米的好友张允仁在漫画中的形象。

  丁丁与“张”成为好朋友,对他讲了当时的欧洲普通民众对中国人的普遍印象,还停留在留着长辫子、小脚、弃婴等偏激的印象中,就连张仲仁听了以后也是捧腹大笑,对此感到不可思议。这一点也是雷米的切身感受。

  丁丁在见义勇为的中国老百姓帮助下,战胜了日本间谍,最后分别时,少年张仲仁与禁烟民间组织“龙之子”的老爷爷一起向丁丁乘坐的轮船挥手告别。

  《蓝莲花》1934年8月连载,1935年10月结束,一年2个月的时间,画上了一个完美的句号,也刷新了欧洲和世界人民对中国的印象。

  为什么用“蓝莲花”作为这部漫画的名字呢?这是漫画中一所鸦片馆的名字,帝国主义黑心商人千方百计走私来鸦片,毒害中国民众,在商人外衣里隐藏的是看不到的黑心,蓝莲花在国外非常受到推崇,它的美丽暗带嘲讽之意。

  漫画中的有识之士资源结成禁烟组织“龙之子”,之所以鸦片馆、日军哨卡、租界场景还原度非常高,是因为这些插画全部都是雷米的朋友张允仁亲自协助绘制的,全部都是亲眼所见。

  这部《蓝莲花》连载后,受到了日本军国主义驻比利时大使馆的抗议,不过《二十世纪儿童画报》主编雷米和报社未予理会,让他们屡次吃瘪。

  人民的眼睛是雪亮的,只有实事求是、源于生活的漫画作品才能真正受到青睐。

评论留言

我要留言

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。